Születésnapi köszöntő 

Kabáton, mellényen hagyományosan 9-11 pityke, fémgomb van. Vörösrézből, sárgarézből, ezüstből és más fémekből készülnek, színes (drága) kövekkel. Egy kabáthossznyi bőrrel vannaka ruhára rögzítve. 

A pitykék fémfejből és befűző karikából állnak, a befűzőkarikákat gomblyukszerű hasítékokba helyezik, a bőrt átfűzik rajtuk, alul-felül el csomózzák. Ha a szükség úgyhozza, zálogba adható, lehet belőle gyűrű is. Gyűrűkészlet.


Birthday Salutation 

Traditionally, there were 9-11 “pityke” buttons on a vest orcoat made of copper, brass, silver or other metals, and decorated with colorful precious stones. A strip of leather, the same length as the garment, securedthe buttons. They consisted of a metal button head and a threading ring, whichwas inserted through a buttonhole. 

The leather strip was then threaded thoughall the buttons and knotted at both ends. In times of necessity the buttonscould be pawned, or made into a ring. A set of rings.



pitykesor, gyűrűkészlet, nyaklánc – ezüst, topáz, gránát, citrin és színes szalagok ráírt jókívánságokkal, bőr

row of buttons, ring set, necklace – silver, topaz, garnet, citrine, colored ribbons with goodwishes written on them, leather


2011

Using Format