Billegtetős nyakék
Fáradhatatlanul nyitja-csukja,
nyitja-csukja kapuját a szív,
dobbanásnyi időre megnyílnak
billentyűi: a derék zsilipeken
áramlik az élet, a vér.
A muzsikus nyitja-csukja így
a billentyűket, fáradhatatlan
ujjaival az univerzum ritmusát
közvetíti, hangszerének
titkos zugaiból
áramlik az élet, a szél.
Uralkodik bolond szívünk
dobbanásán.
Swaying Pendant
Heart's gate opens and closes,
opens and closes untiring,
its valves unfolding to the beat as
blood - life - surges through the valiantsluice.
This is how the musician opens and closes
the keys, fingers relaying the
beat of the universe, untiring,
as life and wind surge from the
secret nooks of the instrument.
It rules the beat of our
foolish heart.
ezüst, ébenfa, kecskebőr
silver, ebony, goatskin
2012