Gilded
A kiállítási ékszert megsimogatom a szememmel, esetleg helyezgetem, hogy minél jobban mutasson a vitrinben. Ha felveszem kopik a színarany. Jaj. Persze felvehetem, de akkor már nem képzőművészet. Vagy a tárgy viselése, az arany kopásának látható jelei a műalkotás folyamatának a része? Vagy a viselő válik műalkotássá minél aranyozottabb lesz?
Gilded
I stroke the exhibition jewelry with my eyes, andperhaps place it here and there in the glass case to display it all the better. If I wear it the pure gold will wear off. Oh... Of course I could still wearit, but then it would no longer be a work of art. Or is the wearing of the workand the obvious signs of the gold’s wearing off part of the process of a workof art? Or does the wearer become the work of art now, that she is gilded?
rózsafa, színarany
rose wood, pure gold
2010