Születésnapi köszöntő
Kabáton, mellényen hagyományosan 9-11 pityke, fémgomb van. Vörösrézből, sárgarézből, ezüstből és más fémekből készülnek, színes (drága) kövekkel. Egy kabáthossznyi bőrrel vannak a ruhára rögzítve.
A pitykék fémfejből és befűző karikából állnak, a befűzőkarikákat gomblyukszerű hasítékokba helyezik, a bőrt átfűzik rajtuk, alul-felül el csomózzák. Ha a szükség úgy hozza, zálogba adható, lehet belőle gyűrű is. Gyűrűkészlet.
Ez a gyűrűkészlet felfűzve nyakláncként hordható.A gyűrűfejekben hol drágakő, hol betekert szalag lakik, a szalagokra születésnapi jókívánságokat írtam.
Birthday Salutation
Traditionally, there were 9-11 “pityke” buttons on a vest or coat, made of copper, brass, silver or other metals, and decorated with colorful precious stones.
Each button had a head and a threading ring. The ring was inserted through the buttonhole, and a strip of leather, running down the garment on the reverse side, secured the buttons to the garment. In times of necessity the buttons could be sold or pawned, or made into a ring. Here, a set of sterling silver "pityke" buttons serve as a necklace. Some have a head encrusted with a precious stone, while others have a ribbon with a good wish written on it, threaded into a ring.
pitykesor, gyűrűkészlet, nyaklánc – ezüst, topáz, gránát, citrin és színes szalagok ráírt jókívánságokkal, bőr
row of buttons, ring set, necklace – silver, topaz, garnet, citrine, colored ribbons with goodwishes written on them, leather
2011